samedi 11 décembre 2010

L'insolite du mercredi

Vu à Londres le week-end dernier :

Pour information, la monnaie utilisée en Écosse est la Livre Sterling, comme en Angleterre. Le cours du change est d'ailleurs constant à 1£ anglaise = 1£ écossaise. Néanmoins, les Écossais montrent leur indépendance vis-à-vis de l'Angleterre en imprimant leurs propres billets (acte de rébellion majeur, vous me l'accorderez). Lesdits billets ne sont pas acceptés par tous les commerçants anglais comme en témoigne la prise de position marquée de TfL (la RATP londonienne).

Traduction : "Veuillez noter que les billets Écossais ne sont pas acceptés par ces machines."

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire