L'édition de cette semaine du Courrier International regroupe un certain nombre de canulars du 1er avril parus dans la presse mondiale les années précédentes. Vous ne serez probablement pas surpris d'apprendre que la moitié des poissons viennent de journaux et chaines Anglaises. Cocorico serait approprié s'il s'agissait de nos concitoyens, mais malheureusement je ne maitrise pas le cri de la rose.
J'ai particulièrement aimé le hamburger pour gauchers et ce petit reportage, qui est "le premier grand poisson d'avril de l'ère médiatique" (dixit le Courrier International, citant The Independent), et qui fût réalisé par la très sérieuse BBC*.
Vous pouvez attendre patiemment que l'ensemble des articles soient accessibles au public sur le site Internet (s'ils le sont un jour) ou dégoter l'édition de cette semaine.
* Malheureusement, je ne peux pas l'incruster dans ce post. Vous devrez aller voir vous-mêmes sur YouTube.
vendredi 2 avril 2010
jeudi 1 avril 2010
C'est arrivé près de chez vous
Petite revue de presse :
Gordon Brown lance une nouvelle campagne pour les prochaines élections. Son équipe de communication lui a en effet conseillé d'exploiter sa réputation d'homme colérique voire violent.
(Traduction : "Dégage gosse de riche" et "Votez travaillistes. Sinon..."*)
Plus de renseignements et toutes les photos dans le Guardian.
Auto Windscreens vient de lancer un nouveau produit qui va révolutionner la conduite automobile : des pares-brises adaptés à votre vue. Plus besoin de chercher vos lunettes désormais. Petite présentation ici :
Le Sun a créé la première page à goûter : une page blanche sur laquelle était indiqué "lick here" (léchez ici).
Des furets dressés sont désormais utilisés pour l'installation de câbles pour l'ADSL. Virgin Media les utilise depuis environ 1 an mais attendait d'être certain de leur efficacité avant de révéler l'information au public.
Plus d'informations dans le Telegraph.
Une information qui devrait plaire aux plus chauvins d'entre vous : des recherches semblent montrer que Shakespeare serait français. Jack Lang a commenté l'information : "Nous cherchons comment honorer ce grand dramaturge. Bien sûr, nous avons Racine et Molière, mais nous lui ferons de la place dans notre panthéon national de la littérature.". Tous les détails sur Radio 4.
Et le meilleur pour la fin : la barrière de la langue séparant l'homme et l'animal a enfin été franchie ! Google.co.uk a en effet lancé une nouvelle application qui permet à Google Translate de traduire le langage des animaux en langue anglaise. Des informations plus précises ici et dans ce tutoriel fort bien expliqué ma foi :
Un exemple d'utilisation ici** :
D'autres exemples d'utilisations ici, ici et ici.
* "posh boy" faisant référence à son adversaire, David Cameron qui est issu d'une famille "relativement" riche. (<- Attention, un euphémisme est caché dans cette phrase. Saurez-vous le retrouver ?)
** Traduction de ce que dit la poule : "Je me sens grosse aujourd'hui, pas de photos svp."
Si vous lisez jusqu'ici, d'autres revues de presse plus complètes ont été publiées ici et ici.
Gordon Brown lance une nouvelle campagne pour les prochaines élections. Son équipe de communication lui a en effet conseillé d'exploiter sa réputation d'homme colérique voire violent.
(Traduction : "Dégage gosse de riche" et "Votez travaillistes. Sinon..."*)Plus de renseignements et toutes les photos dans le Guardian.
Auto Windscreens vient de lancer un nouveau produit qui va révolutionner la conduite automobile : des pares-brises adaptés à votre vue. Plus besoin de chercher vos lunettes désormais. Petite présentation ici :
Le Sun a créé la première page à goûter : une page blanche sur laquelle était indiqué "lick here" (léchez ici).
Des furets dressés sont désormais utilisés pour l'installation de câbles pour l'ADSL. Virgin Media les utilise depuis environ 1 an mais attendait d'être certain de leur efficacité avant de révéler l'information au public.
Plus d'informations dans le Telegraph.Une information qui devrait plaire aux plus chauvins d'entre vous : des recherches semblent montrer que Shakespeare serait français. Jack Lang a commenté l'information : "Nous cherchons comment honorer ce grand dramaturge. Bien sûr, nous avons Racine et Molière, mais nous lui ferons de la place dans notre panthéon national de la littérature.". Tous les détails sur Radio 4.
Et le meilleur pour la fin : la barrière de la langue séparant l'homme et l'animal a enfin été franchie ! Google.co.uk a en effet lancé une nouvelle application qui permet à Google Translate de traduire le langage des animaux en langue anglaise. Des informations plus précises ici et dans ce tutoriel fort bien expliqué ma foi :
Un exemple d'utilisation ici** :
D'autres exemples d'utilisations ici, ici et ici.
* "posh boy" faisant référence à son adversaire, David Cameron qui est issu d'une famille "relativement" riche. (<- Attention, un euphémisme est caché dans cette phrase. Saurez-vous le retrouver ?)
** Traduction de ce que dit la poule : "Je me sens grosse aujourd'hui, pas de photos svp."
Si vous lisez jusqu'ici, d'autres revues de presse plus complètes ont été publiées ici et ici.
mercredi 31 mars 2010
L'insolite du mercredi
Dans la série "nouvelles lubies tendances", je demande... les fitness shoes. Qu'est-ce ? Des chaussures à semelles spéciales qui vous permettent (promettent ?) de vous muscler pendant que vous marchez.
Elles ressemblent à cela :
En effet, ce n'est pas ce qu'on fait de plus élégant. Et pourtant, j'ai vu régulièrement des gens en porter*.
Pour un comparatif détaillé des modèles disponibles sur le marché, allez donc voir de ce côté là.
* Je vous entends déjà dire "Normal, ce sont des Anglais." Ttttt, mauvaises langues ! D'ailleurs, je pensais que ces chaussures ne franchiraient oh grand jamais la Manche, mais ce n'est pas le cas : elles ont déjà envahi plusieurs magasins en France (<- air dépité du "le mythe de la France élégante s'écroule").
Elles ressemblent à cela :
En effet, ce n'est pas ce qu'on fait de plus élégant. Et pourtant, j'ai vu régulièrement des gens en porter*.Pour un comparatif détaillé des modèles disponibles sur le marché, allez donc voir de ce côté là.
* Je vous entends déjà dire "Normal, ce sont des Anglais." Ttttt, mauvaises langues ! D'ailleurs, je pensais que ces chaussures ne franchiraient oh grand jamais la Manche, mais ce n'est pas le cas : elles ont déjà envahi plusieurs magasins en France (<- air dépité du "le mythe de la France élégante s'écroule").
mardi 30 mars 2010
All I want for Christmas is... in London
Et voici (enfin !) le dernier post sur Noël. Enjoy !
8. The Great Christmas Pudding Race
Comme je l'ai déjà dit, les Anglais sont fun (ou dingues, c'est comme vous préférez). Ainsi, tous les ans, début décembre, a lieu la Great Christmas Pudding Race. De quoi s'agit-t-il ? Et bien tout est dans le titre. Oui, vous avez bien lu, comme son nom l'indique, c'est une course effectuée avec un Christmas pudding dans les mains (voir ici pour une description rapide du Christmas pudding).
Durant la course, plusieurs équipes s'affrontent (c'est un relai) et doivent surmonter des obstacles divers : jets de farine, toboggans gonflables, slaloms.
Photo : xmaspuddingrace.org.uk
Pourquoi cette course ? Pour lever des fonds pour la recherche contre le cancer ! (Évidemment, tssss !) Chaque équipe doit en effet se faire sponsoriser pour pouvoir participer à l'épreuve.
Pour finir en beauté, voici le clip de présentation de la course de 2007 :
8. The Great Christmas Pudding Race
Comme je l'ai déjà dit, les Anglais sont fun (ou dingues, c'est comme vous préférez). Ainsi, tous les ans, début décembre, a lieu la Great Christmas Pudding Race. De quoi s'agit-t-il ? Et bien tout est dans le titre. Oui, vous avez bien lu, comme son nom l'indique, c'est une course effectuée avec un Christmas pudding dans les mains (voir ici pour une description rapide du Christmas pudding).
Durant la course, plusieurs équipes s'affrontent (c'est un relai) et doivent surmonter des obstacles divers : jets de farine, toboggans gonflables, slaloms.
Photo : xmaspuddingrace.org.ukPour finir en beauté, voici le clip de présentation de la course de 2007 :
dimanche 28 mars 2010
All I want for Christmas is... in London
7. Outdoors ice rinks
A l'occasion de Noël, il y a plusieurs patinoires en extérieur qui sont ouvertes (voir TimeOut pour plus de détails).
Personnellement, je suis allée à celle du Natural History Museum. La patinoire est très sympathique (en particulier la nuit lorsque les guirlandes lumineuses sont allumées) et très bien entretenue. Les patins ne sont pas très confortables par contre.
Plusieurs amis sont également allés à celle de Somerset House. Il s'agit de la Rolls de la patinoire : Le lieu est vraiment élégant, les patins sont très confortables, le soir la patinoire est illuminée, et des soirées y sont organisées. Mais peut-on en attendre moins d'une patinoire sponsorisée par Tiffany and Co ? :-)
NB : L'entrée à toutes les patinoires est chère (par rapport à Lyon j'entends), même avec les réductions étudiants, et le temps de patinage est limité.
A l'occasion de Noël, il y a plusieurs patinoires en extérieur qui sont ouvertes (voir TimeOut pour plus de détails).
Personnellement, je suis allée à celle du Natural History Museum. La patinoire est très sympathique (en particulier la nuit lorsque les guirlandes lumineuses sont allumées) et très bien entretenue. Les patins ne sont pas très confortables par contre.
Plusieurs amis sont également allés à celle de Somerset House. Il s'agit de la Rolls de la patinoire : Le lieu est vraiment élégant, les patins sont très confortables, le soir la patinoire est illuminée, et des soirées y sont organisées. Mais peut-on en attendre moins d'une patinoire sponsorisée par Tiffany and Co ? :-)
NB : L'entrée à toutes les patinoires est chère (par rapport à Lyon j'entends), même avec les réductions étudiants, et le temps de patinage est limité.
vendredi 26 mars 2010
All I want for Christmas is... in London
Résolution de début de vacances : terminer la série de posts sur Noël. C'est chose faite : je viens de finir de les rédiger, et ils sont tous programmés pour les jours qui viennent. Mardi la série sur Noël sera donc (enfin) finie. Hé, mieux vaut tard que jamais !
6. Nicely decorated department stores
Pour ceux (celles) qui aiment le shopping, inutile de dire que Londres ne devrait pas vous déplaire. A Noël, les grands magasins s'en donnent à cœur joie en ce qui concerne la décoration.
Voici un petit panorama de ce qui a été fait cette année.
Sans oublier cette photo.
6. Nicely decorated department stores
Pour ceux (celles) qui aiment le shopping, inutile de dire que Londres ne devrait pas vous déplaire. A Noël, les grands magasins s'en donnent à cœur joie en ce qui concerne la décoration.
Voici un petit panorama de ce qui a été fait cette année.
- Harrods
Sans oublier cette photo.- Selfridges
- John Lewis
- House of Fraser
jeudi 25 mars 2010
L'insolite du mercredi
Pour vous cette semaine, un nouveau gadget. Il vient du Japon mais je ne suis qu'à moitié étonnée de voir qu'il a séduit nos amis les Anglais.
Ce n'est pas parce qu'il pleut que vous pouvez vous permettre de tout mouiller à l'intérieur des musées, non mais ! Remarquez tout de même la discrimination à l'encontre des parapluies de petites tailles (c'est toujours pareil, tout est fait pour les grands ! ;-) ).
(Oui, je vais prétendre jusqu'au bout que cet insolite a été posté mercredi.)
Ce n'est pas parce qu'il pleut que vous pouvez vous permettre de tout mouiller à l'intérieur des musées, non mais ! Remarquez tout de même la discrimination à l'encontre des parapluies de petites tailles (c'est toujours pareil, tout est fait pour les grands ! ;-) ).(Oui, je vais prétendre jusqu'au bout que cet insolite a été posté mercredi.)
Inscription à :
Articles (Atom)